lunes, 17 de diciembre de 2018

Tras la huella del español

Taller Scriptorium medieval

Los pasados días 10, 11 y 12 de diciembre, más de 200 estudiantes del español procedentes de diversos institutos de enseñanza secundaria de Berlín y del Programa de Lengua y Cultura Española ALCE, acompañados por profesores y padres, han pasado por los talleres didácticos sobre “El origen de la lengua española” organizados por la Consejería de Educación de Alemania.

Las conferencias impartidas por Almudena Martínez, Coordinadora General de la Fundación San Millán de la Cogolla, acercaron a los estudiantes a la historia y al lugar donde se conservan los primeros testimonios escritos de la lengua romance que, evolucionada, hoy conocemos como castellano o español.

Posteriormente los participantes, acompañados por técnicos en educación y patrimonio de la Fundación San Millán, se pusieron en la piel de los amanuenses o copistas que en la Edad Media convirtieron el Scriptorium del Monasterio de Suso en un gran centro cultural, lugar en donde se escribieron durante los siglos X y XI algunas de las enciclopedias más ricas de cuantas conocemos en el ámbito hispano y europeo altomedieval.
Al igual que los monjes de entonces, utilizando técnicas y materiales similares, los estudiantes copiaron e iluminaron diversos pasajes de un texto de Gonzalo de Berceo en castellano antiguo y a través de la imagen y de la caligrafía descubrieron el fascinante mundo de la creación de libros antes de la invención de la imprenta.

miércoles, 5 de diciembre de 2018

JORNADAS SOBRE EL ORIGEN DEL ESPAÑOL


Organiza: Consejería de Educación

Lugar: Auditorio y Sala de Reuniones - Embajada de España- Lichtensteinallee 1, Berlín



 


La Consejería de Educación de Alemania organiza tres días de talleres didácticos sobre el origen de la lengua española y el patrimonio cultural a él asociado. Se trata de una actividad en la que profesores y estudiantes del español, acompañados por los técnicos en educación y patrimonio de la Fundación San Millán de la Cogolla de la Rioja, se acercarán al lugar donde se escribieron los primeros textos en castellano en el siglo X y donde Gonzalo de Berceo escribió, ya en el siglo XIII, los primeros poemas en lengua castellana. Un lugar donde también podemos escuchar los ecos del Cantar del Mío Cid o del romance de los Siete Infantes de Lara y seguir los pasos de los peregrinos a Santiago de Compostela.

En el Taller El scriptorium medieval los jóvenes estudiantes de español en Berlín se pondrán en la piel de los monjes benedictinos que en la Edad Media trabajaban en el scriptorium del monasterio de Suso. Al igual que ellos, copiarán e iluminarán un pasaje de un texto de Gonzalo de Berceo en castellano antiguo, utilizando técnicas y materiales muy similares a las que utilizaron los amanuenses medievales. A través de la imagen y de la caligrafía los jóvenes descubrirán el fascinante mundo de la creación de libros antes de la invención de la imprenta.
Aforo limitado. Se ruega inscripción en consejeria.de@educacion.gob.es
Teléfono de contacto: +49 (0) 30-8871590
Idioma de las actividades: español

miércoles, 21 de noviembre de 2018

Jornadas de Formación Docentes ALCE en Alemania







Del 7 al 9 de noviembre de 2019 se celebraron en la Embajada de España en Berlín unas jornadas de Formación para los docentes del programa ALCE de Alemania. 

Los 30 profesores que imparten clases de lengua y cultura española por toda la geografía alemana tuvieron la oportunidad de intercambiar sus valiosas experiencias docentes y formarse sobre la metodología del aprendizaje basado en proyectos con la finalidad de poder aplicarla en sus aulas multinivel. 

El equipo de la Consejería de Educación y la representante del Servicio Central de Inspección también tuvieron la oportunidad de comunicar las gestiones más importantes al profesorado y plantear un foro de debate para resolver dudas y realizar propuestas de mejora. 

En el marco de estas Jornadas se presentó este blog y se dieron a conocer las plataformas más interesantes de recursos didácticos del Ministerio como Eleo y AulaCorto. 

El taller de Aprendizaje ABP, dirigido por Miguel Ángel Pereira fue especialmente atractivo y dinámico. Se puede visitar el Google site con detalles del evento, referencias y documentos gráficos: 
https://sites.google.com/view/abpalceberlin18 

Dentro del programa también se produjeron momentos inolvidables de convivencia como, por ejemplo, durante la visita a la cúpula del Reichstag.