en esta
pequeña entrada intentaré resumir lo mejor que pueda la experiencia que nos
permiten vivir las becas del MEFP, en mi caso, como auxiliar de conversación de
ELE en un centro educativo en Alemania. Pero, ¿quién soy y qué hago
exactamente?
Soy Álvaro J. García, graduado en
Maestro de E. Primaria con la mención de Alemán como Lengua Extranjera por la
Universidad de Salamanca, y en la actualidad compagino mi función de auxiliar
de conversación en Bremen con el rol de estudiante a distancia del Máster Universitario
en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del ELE.
La beca permite conocer de primera
mano un sistema educativo completamente distinto al nuestro en España, por lo
que resulta al comienzo algo complejo entender cada engranaje del mismo.
Mi labor en la escuela se centra
principalmente en trabajar los aspectos comunicativos del idioma, haciendo hincapié
en la pronunciación y las comprensiones auditivas y también lectoras. Suelo
trabajar con pequeños grupos, lo que facilita enormemente la progresión de los
alumnos en el idioma.
Además, he tenido la oportunidad de
desarrollar varios proyectos con los niveles más altos (Kl.9 – Kl.10), aquí se
llaman Projektarbeiten. Uno de ellos fue la elaboración por parte de los
alumnos de un vídeo en español indicando una determinada ruta por la histórica ciudad
de Bremen. Fueron semanas duras de trabajo para todos, en las que la motivación
e interés por parte de los aprendices creció enormemente frente a una clase
magistral de toda la vida. Todo el material previo (dossier con expresiones –
vídeo) fue elaborado de manera original y dirigido exclusivamente al proyecto
“Turistas por un día en Bremen”. El
resultado fue realmente enriquecedor para todos.
Os animo
desde aquí a solicitar y vivir esta experiencia, cuando se enseña se aprende
dos veces.
Álvaro J.
García
